Ale jestli se sem vrátíte, budou znova obnoveny a vy budete odsouzen k nejvyšší možné sazbě.
Но ако се върнете в Бевърли Хилс, oбвиненията ще се върнат и ще бъдете съден с най-голямата строгост на закона.
Svobodník Diaz byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k osmi letům nucených prací.
По обвиненията в изнасилване и непредумишлено убийство редник Диаз се намира за виновен и се осъжда на 8 години каторга.
Svobodník Hatcher byl shledán vinným ze zločinu znásilnění a odsouzen k 1 5 letům nucených prací.
По обвинение в изнасилване редник Хечър се намира за виновен и се осъжда на 15 години каторга.
Desátník Clark byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a úkladné vraždy a odsouzen k doživotním nuceným pracím.
По обвинения в изнасилване и предумишлено убийство ефрейтор Кларк се намира за виновен и се осъжда на доживотна каторга.
Seržant Meserve byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k 1 0 letům nucených prací.
По обвинение в непредумишлено убийство сержант Мизърв се намира за виновен и се осъжда на 10 години каторга.
Místo aby byl odměněn medailí za hrdinství, byl nadporučík Gatewood odsouzen k zapomnění.
Вместо да го наградят с медал за героичните му усилия, лейтенант Чарлс Гейтууд бе осъден на забвение.
Když se doznáš, můžeš být odsouzen k rychlé smrti.
Признай и смъртта ти ще бъде бърза.
Johne Coffey, byl jste odsouzen k smrti na elektrickém křesle, rozhodnutím poroty.
Джон Кофи, осъден сте на смърт чрез елекрически стол от справедлив съд.
Tímto jste odsouzen k šesti měsícům ve státní věznici.
Получвате присъда от 6 месеца в щатския затвор.
Naposledy, když jsem byl odsouzen k smrti, objednal jsem si čtyři velké vodky ke své snídani.
Последния път, когато бях осъден на смърт, поръчах четири хипер-водки за закуска.
Müntze byl odsouzen k smrti za velezradu naším vojenským soudem.
Военният трибунал под мое ръководство осъди Мюнце на смърт за измяна.
Po svém návratu Luigi zjistil, že se před ním všichni ukryli protože kdokoliv s ním promluvil, byl odsouzen k smrti.
След завръщането му, всички се криели от Луиджи, защото дори разговорът с него се наказвал със смърт.
Ale v důležitém životě je člověk odsouzen k probírání se minulostí a posedlosti budoucností.
А за да живее смислено, човек е осъден да се лута в миналото и да е завладян от бъдещето.
Řekni jim, že víme, co má jejich syn v úmyslu a jestli nebudou spolupracovat, může být odsouzen k smrti.
Кажи им, че знаем, какво гласи техния син и ако не сътрудничат, той може да бъде осъден на смърт.
Lorde Henry Blackwoode, jste odsouzen k smrti za praktikování černé magie, za bezbožné zavraždění pěti nevinných mladých žen a pokus o vraždu šesté.
Лорд Хенри Блекууд, осъден сте на смърт за практикуване на черна магия и убийствата на пет невинни млади жени и опит за убийство на шеста.
Proroctví praví, že je Strážce odsouzen k neúspěchu dokud bude její čisté srdce bít.
В Пророчеството се казва, че Пазителя е обречен да се провали, докато чистото й сърце все още бие.
Pokud tak neučiníš, budu to brát jako zradu, uženu tě, vytrhnu ze světa živých a budeš odsouzen k věčným mukám v hlubinách Podsvětí.
Ако не го направиш, ще знам, че си ме предал. Ще бъдеш хванат и разкъсан от Света на живите, за да живееш вечно в мъчения в дълбините на Подземния свят.
Před pár lety byl její manžel odsouzen k trestu smrti na Floridě.
Преди няколко години съпругът и беше осъден на смърт във Флорида.
Právě jsem byl postavený před soud a odsouzen k smrti.
Бях на съдебен процес и осъден на смърт.
Pokud se nepodvolíš, pak budeš odsouzen k trestu smrti.
Ако не се подчиниш, присъдата е смърт.
Byl odsouzen k 461 letům plus doživotí, bez nároku na podmínečné propuštění.
Той бе осъден на 461 години затвор, плюс доживотна присъда без право на помилване.
Khaleesi, tento muž byl odsouzen k smrti.
Халееси, този мъж е осъден на смърт.
Avraham ben Yosef tyto stopy sledoval, když byl zatčen a odsouzen k smrti.
Авраам Бен Йозеф беше по следите когато го хванаха и убиха.
Odsouzen k třem letům, odseděl si pouze 18 měsíců.
Осъден е на 3 години, излежал само 18 месеца.
Pokud dokážu, že tohle je tvůj rukopis... budeš odsouzen k trestu smrti za anální styk, nikdy za vraždu.
Ако се докаже, че това е твоят почерк... ще бъдеш осъден на смърт за педерастия, да не говорим за убийство!
Zvýšený 15 milionů předtím, než je odsouzen k 20 letům vězení.
Прави 50 милиона, преди да го осъдят на 20 години затвор.
V souladu s verdiktem viny ve všech bodech je obžalovaný odsouzen k vazbě ve vládním nápravném zařízení Spojených států k uvěznění ve federální instituci na dobu třiceti let.
Решиха, че обвиняемият е виновен по всички обвинения. Обвиняемият ще е под юрисдикцията на главния прокурор на САЩ. Присъдата ще се излежи във федерален затвор избран от щата за период от 30 години.
Jen pár hodin předtím byl odsouzen k popravě, ale on situaci poněkud zvrátil.
Само преди час беше набелязан за ликвидиране, но беше обърнал нещата срещу убийците си.
Davis Knight byl odsouzený z porušení rozlišovacího zákona státu Missippi a byl odsouzen k pěti letem ve vězení.
Дейвис Найт е осъден на 5 г. затвор за нарушаване на закона за расовата сегрегация.
Zkus to říct někomu, kdo má hodinu zpoždění na svatbu, nebo byl právě odsouzen k 20 letům vězení.
Опитай се да го кажеш на някого, който закъснява с час за сватбата си, или е получил 20-годишна присъда.
Bude odsouzen k pěti letům v Iron Heights.
Осъден е на 5 години в Айрън Хайдс.
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
И е обречена да се сгромоляса по много причини -- един вид малтуски причини -- че ще ви свършат ресурсите.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Втората световна война приключила, и Гьоринг бил заловен, съден в Нюрнберг и в крайна сметка осъден на смърт.
Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:
Ако някой извърши престъпление, което заслужава смърт, и бъде умъртвен като го обесиш на дърво,
0.7405731678009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бях осъден на смърт за убийство. 